酷播亮新聞
看過那麼多野外求生方法，在危難之時才發現是錯的，最要命！ 今天，就告訴大家幾個習以為常的求生誤區和正確應對策略，一旦遇到緊急情況，千萬不要用錯方法哦~
1、當你遇到一隻熊時
錯誤：
If you encounter a bear on the trail, play dead.
如果你遇到一隻熊怎麼辦？ 裝死啊！
正確：
If you see a bear, stop and back away slowly.
如果你看到一隻熊，最好是慢慢地後退走開。
2、在森林裡迷路時
錯誤：
If you get lost in the forest you need to find a source of food immediately.
如果你在森林迷路了，你需要立即找到食物。
正確：
Your first priority is to find a source of drinkable water and build a shelter.
最重要的是，找到可飲用水源，並且搭建一個避難場所。
3、遭遇惡劣天氣時
錯誤：
A lean-to is a great shelter from bad weather.
遭遇惡劣天氣時，構成三角的地方是可以選擇躲避的地方。
正確：
A lean-to might help protect you from cold only when you build up a layer to insulate you from the cool ground.
構成三角的地方的確是可以選擇躲避的地方，但前提是要在身體下面鋪好東西才能抵禦寒冷。
4、戶外凍傷
錯誤：
If a person gets hypothermia, you need to put them into a hot tub.
如果同伴在戶外凍傷了，直接讓他進入熱水里泡。
正確：
Warm the person’s core up gradually in order not to cause shock to their body.
拿些保暖的衣服和被子蓋在患者身上等他慢慢升溫。
5、遭遇鯊魚襲擊
錯誤：
If a shark attacks you, punch it in the nose.
遇到鯊魚攻擊就去打它的鼻子。
正確：
The eyes and gills of the shark are much more vulnerable.
鯊魚的柔軟部位應該在它的眼睛和腮。
6、野外進食注意事項
錯誤：
If an animal eats something, you can eat it too.
看到動物吃這個東西，你也可以嚐嚐。
正確：
You can eat only those berries and mushrooms you can identify as edible species without a doubt.
你只能吃那些你確認可食用的漿果和蘑菇。
7、野外定向
錯誤：
Moss grows on the north side of a tree.
苔蘚長得茂盛的一側就是北方。
正確：
Moss can grow on all sides of a tree.
苔蘚可以圍在樹的任何一側生長。
8、被蛇咬
錯誤：
If you’re bitten by a snake you need to suck the poison out.
如果被蛇咬了應該把毒汁用嘴吸出來。
正確：
The most important thing is to get to the hospital as quickly as possible.
最重要的就是趕緊去醫院。
9、關於仙人掌
錯誤：
The fluid in a cactus can save you from dying of thirst.
在沙漠裡遇上仙人掌不會渴死。
正確：
Only specific types of cacti provide relatively safe drinking water.
只有一種桶形的仙人掌可以提供飲用水。
– END –