6月為什麼叫做“水無月”？

網絡圖片

在日語中陰曆六月叫做水o月（みなづき），乍看像是“沒有水的月亮”，事實上並不是這樣的。 “水o月”中的“o”是連體助詞“な”，也就是“水之月”的意思。 單是這兩個漢字就已經夠詩情畫意了吧！ 進入陰曆六月，梅雨帶來了充分的降雨，月球引力讓河水上漲，農田都得到了灌溉。 因此，陰曆六月就得來了這麼個別名。

日本有一種和子也叫做“水o月”，每年6月30日吃，是六月最具代表性的京都日式點心。 6月30日，一年正好過了一半。 京都在這一天會舉辦祭神活動――夏越祓（なごしのはらえ），以此來減輕自己上半年所犯下的過錯和罪孽，祈禱下半年無病無災。

(責編：陳思、陳建軍)