半夜涼颼颼：Real [1]

來個中長篇的小說吧。小說！所以肯定是假的！ 文里會有些XX△△◆的符號，作用是馬賽克，原作就是這樣寫的，可能是不敢寫太細防止人模仿，更可能是懶得編了吧。┐(′?｀)┌

這篇有點長。本想翻完了再發，但是我存不住稿，而且不發出來也沒動力(眾所周知，翻譯的大頭在摸魚上)，就翻多少發多少吧。

一共6個篇章。但是後面的都比較長，能力一般時間有限，所以應該會被我分段。日更的話一個多禮拜能結束吧。

credit: 煎蛋畫師ZZCW

Real [1] 『リアル　１』(看！英文名！洋不洋氣？假裝自己會英語。)

原著作者「怖い話投稿：ホラーテラー」「匿名さん」 2009/11/24 12:29

可能並不怎麼有趣，我也會盡量控制下長度的，求別噴。
那麼我開始了。

我話先說在前面，萬一被什麼東西附上了，盯上了，或者說纏上了，那就真的出大事了，不是能隨隨便便一笑而過的。
還有一點，從我自身經驗來看，別妄想著在染上這種事後驅上那麼一兩次邪就能輕易恢復正常，然後當做什麼都沒發生，那簡直就是做夢。
它會花上大把大把的時間，慢慢地一點一點的吞噬你、侵蝕你。而且有很大一部分人是到了最後也除不幹凈的。

我的話總共花了大概2年半。
總之先說上前，我現在肢體健全，過著和正常人一樣的生活。
不過，很遺憾，我也無法確定，那是否真的已經結束了。

那麼我從頭開始講吧。
那年我23歲。是我步入社會的第一年，竭盡全力適應著全新的生活。
我們公司很小，所以理所當然的，和我同一批的同事也很少。順理成章的，我們幾個關係都很鐵。
在我們那一批人里有一個(日本)東北地區來的傢伙，叫oo。
這個傢伙懂得很多奇奇怪怪的東西，他認識的人也多得莫名其妙。
話說，不是經常有那種傳說嗎？就是「只要做了這樣那樣的事情，就會變成XX」或者「會招來△△」之類的。(就是招魂引鬼的那些「小遊戲」啦)
我一直覺得這類的話題幾乎都是糊弄人玩兒的，但是啊，其中總會有幾個看著挺玄乎的，說不定會有真的呢。
oo曾經這樣說，要實現這些需要達成某幾個條件，只要恰好滿足了那些條件，就能夠運轉起來，然後就會發生一些有的沒的了吧。
當時的我，哎，可能只是想惡作劇吧。

我那時候剛買車，也剛剛開始獨居生活。
工資其實也就那樣吧，但是和打工的時候比起來可以說是天上地下了，所以一放假就玩兒瘋了。
在8月初的時候，我約上了搭訕認識的倆妹子，再加上oo，一共4個人，
去了所謂的鬧鬼地點，玩兒試膽遊戲。
那地方確實挺嚇人的，讓人汗毛直立背後涼颼颼，好像真的是有些「什麼」。
不過，實際上什麼也沒發生，總之在體驗了一把作死的樂趣之後大家心滿意足地回家了。

在3天後。
當時的公司里有個不成文的規定，在上司回家之前，新人都不能下班，所以每天都要搞到很晚。
那天我帶著滿身疲憊回到家，做出了一件我至今都無法理解的舉動。
我對著立在房門口的穿衣鏡，做了一件「不能做」的事。
我並不是說想特地作死驗證一下或者怎麼樣，只是碰巧想到了，便順勢做了。

稍微說的詳細一點。
當時我住的房子是這樣的，從車站過來大約步行15分鐘，八疊大(13.25㎡)，一室，
進了玄關後有條細細小小的走廊，通過走廊後才是那間八疊大的房間。
穿衣鏡放在房間入口處，也就是走廊和房間的交界處。

我從oo那裡聽來的方法是這樣的
「站在鏡子前，做出△的動作，保持住向右看，就會把◆招出來了。」
整體的姿勢，有點像是在微微鞠躬。

「怎麼可能招的出來喔」我默默念叨著，保持著微鞠躬的姿勢向右轉過去。
房子正中間有東西。 從它的外貌就能看出來，那玩意兒明顯不正常。
高度大約160公分。頭髮及腰乾枯雜亂，像竹帘子一下遮在臉上。
話說，其實根本看不見它的臉，因為它臉上貼著好幾張符紙一樣的東西。
它身上穿著那種死人才穿的白色和服，具體叫什麼我也說不上來。
它在小幅度的左右搖晃著。
我則是……嚇傻了。
我連聲音都發不出來了，身體也一動都動不了，
腦子裡倒是唰唰唰地轉的賊快，我在試圖理解眼前發生的這一切。
請想像一下吧。
狹小的單間，一片寂靜，房子正中間有一個不明物體。
我的大腦已經屢清了事情的緣由，但是我又無法理解和接受發生在我眼前的現象，
我腦內的矛盾與混亂形成了一個巨大的漩渦，將我一口吞噬，毫不留情。
總之這很異常！ 我進門的時候開了燈，但是這樣反而更加可怕了。 因為會看清突然出現在房裡的那傢伙啊。
我發現那傢伙身周空氣是泛青的。
房裡非常安靜，安靜到使我一度以為時間都已停止。

經過一番交戰，我最終得出的結論是 「從房裡逃出去」。
我慢慢彎下腰，慎重地抓起放在腳邊的公文包，我也不知道自己在想什麼。
全程我都盯著那個東西。我總覺得一旦移開了視線，就會發生很糟糕的事情。
我慢慢地倒退出去，走過了半條走廊後(正常情況下就三步路，但是那時候走了相當長時間)，那傢伙左右搖擺的幅度好像開始漸漸變大了。
與此同時，它開始發出一種呻吟般的叫聲。
再接下去的事情，說實在的我記不大清了。
等我意識過來，我已經在車站前的便利店裡了。

本文譯自 nazolog，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 煎蛋 的精彩文章: