酷播亮新聞
ことわざ（諺語）是日語能力考試、日語翻譯考試，J.TEST等考試的必考內容之一，日語諺語數量龐大，貴在點滴積累。 今天要學習的諺語是“C屋の明後日”。
C屋の明後日
讀音： こうやのあさって
含義： “C屋”原本指的是將布染為藏青色的手藝人，後指染坊。 由於印染工作會受天氣影響，因此常會出現交貨推遲的情況，面對客人的催促就會以“明後天就能染好了”為藉口來延長交貨，而這個約定通常也是靠不住的。 “C屋の明後日”意指一拖再拖、靠不住的約定日期。
例句： 彼の言うことはいつもC屋の明後日だから、あてにしないほうがよい。
(責編：陳思、陳建軍)
